自分の能力のなさに＿＿涙が出てきた。

gigi_chong · 发表于 2006-11-22 22:53:58

自分の能力のなさに＿＿涙が出てきた。
１．あっけなくて　　２．くだらなくて　　３．なにげなくて　　４．なさけなくて

この文句はどう意味ですか？

daito · 发表于 2006-11-22 23:02:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqainn · 发表于 2006-11-22 23:14:05

原帖由 daito 于 2006-11-22 15:02 发表
正解は４番の「なさけなくて」だと思う

訳して下さい

daito · 发表于 2006-11-22 23:17:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqainn · 发表于 2006-11-22 23:19:36

何の文法？

xiaqiu · 发表于 2006-11-22 23:22:16

由于自己的无能而流下了遗憾的泪水。
（看着2楼的图猜的，仅供参考）

daito · 发表于 2006-11-22 23:22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqainn · 发表于 2006-11-22 23:24:48

難しい！！

daito · 发表于 2006-11-22 23:27:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-11-22 23:31:10

情けない　　　悲惨，可怜，可耻，遗憾。

随便选一个吧！

qqainn · 发表于 2006-11-22 23:31:49

すみません。日本語の勉強は五ヶ月だけしましたので、余り上手じゃない。

木棉 · 发表于 2006-11-22 23:36:49

原帖由 qqainn 于 2006-11-22 15:31 发表
すみません。日本語の勉強は五ヶ月だけしましたので、余り上手じゃない。

君は上手だよ。五ヶ月間でこんなレベルに、不思議よなあ！

天才に近いよ！

daito · 发表于 2006-11-22 23:41:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqainn · 发表于 2006-11-22 23:47:03

原帖由木棉于 2006-11-22 15:36 发表

君は上手だよ。五ヶ月間でこんなレベルに、不思議よなあ！

天才に近いよ！

日本にいるから。中国で日本語は勉強しなかった。余り上手じゃない、日常の会話が出来ます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:02:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:17:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:22:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:27:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-22 23:41:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 自分の能力のなさに＿＿涙が出てきた。