彼はお酒が入ると場を＿＿たがる。

gigi_chong · 发表于 2006-11-23 02:53:40

彼はお酒が入ると場を＿＿たがる。
１．見切り　　２．仕切り　　３．押し切り　　４．乗り切り

この文句はどう意味ですか？

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-23 04:36:27

仕切りか

意味わからん

kousei-cs · 发表于 2006-11-23 05:54:01

「仕切り」の意味は「隔开」ですか。

任我和 · 发表于 2006-11-23 06:07:30

在这里是とりしきる的意思。

とりしきる---------物事を引き受けて、上手に扱う。責任をもって行う。

melanie · 发表于 2006-11-23 06:10:32

彼はお酒が入ると場を（２　仕切り）たがる。

この場合の「場を仕切る」は、自分が主導権を持つ。。。
何て言ったらいいのかな～。取り仕切る。つまり、その場のあれこれを自分が中心になってリードしていくこと。

wakka · 发表于 2006-11-23 06:42:09

彼はお酒が入ると場を仕切りたがる。

他一喝上酒就爱显摆（爱出风头，爱装灯）。

gigi_chong · 发表于 2006-11-23 15:46:21

原帖由 gigi_chong 于 2006-11-22 18:53 发表
彼はお酒が入ると場を＿＿たがる。
１．見切り　　２．仕切り　　３．押し切り　　４．乗り切り

この文句はどう意味ですか？

実は正解が１番。どうして分からない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 彼はお酒が入ると場を＿＿たがる。