彼の話はばかばかしくて相手になどしていられない。

gigi_chong · 发表于 2006-11-23 19:40:21

彼の話はばかばかしくて相手になどしていられない。

この文句はどう意味ですか？

kawaiipeace · 发表于 2006-11-23 21:52:20

彼の話はばかばかしくて相手になどしていられない。
他的话很无聊，根本无法理会。

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-23 21:56:49

などし

coldkq · 发表于 2006-11-23 21:57:18

相手＋に＋など＋していられない

coldkq · 发表于 2006-11-23 21:58:39

何度も言ったけど文句じゃないよ
文句はしかったり喧嘩をするときの言葉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼の話はばかばかしくて相手になどしていられない。