～まいか？

siroiami · 发表于 2006-11-23 22:30:36

動かない原因は、電池が消耗したためであるまいか。

kawaiipeace · 发表于 2006-11-23 22:45:02

動かない原因は、電池が消耗したためであるまいか。
まい＋か＝ないか。
電池が消耗したためではないか。

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-24 00:48:11

あるまいか＝ないでしょうか

siroiami · 发表于 2006-11-25 21:25:12

2＃3＃の友達、ありがとう。
中国語で訳してもいいですか。
困惑と感じます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ～まいか？