ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが(___)。

melly · 发表于 2006-11-24 04:02:39

16 ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが(___)。
1) 言ったことだ 2) 言えないはずだ 3) 言えたのものだ 4) 言わないわけだ　　 3

この質問も先生は正解がないって、正しい答えは”言えたことだ”って～～～

ごせつめいしてほしい、どうも～～～～～＾＾

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-24 05:06:01

3) 言えたのものだ

武田信长 · 发表于 2006-11-24 05:07:16

问过N次的题目

melly · 发表于 2006-11-24 05:08:56

忘れちゃったといったじゃない？？

ごめん、またわからない、ご説明して～～

melanie · 发表于 2006-11-24 05:10:03

私は正解は「3) 言えたものだ」だと思います。
先生の言う「言えたことだ」というのは日本語としては、しっくりこない。なんか変。

ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが言えたものだ。←こういう言い方はよくしますよ。
毎日遅刻ばかりしていたくせに、お給料を減らされたのが不満だなんて、よくそんな事が言えたものだ。

この場合の「～ものだ」は、「感慨をあらわすときに使う＝心に深く感じたことをあらわす」

※「3) 言えた　の　ものだ」は間違いね。「言えたものだ」が正しい（「の」は不要）

[ 本帖最后由 melanie 于 2006-11-23 21:13 编辑 ]

melly · 发表于 2006-11-24 05:12:40

はい、何とかわかりましたけど、その文の意味は何ですか？どうも～～～～～～

melanie · 发表于 2006-11-24 05:17:15

ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが言えたものだ＝ちゃんと働いていない人には、そんな事を言う資格はないのに、よくそんな事を言えたよなぁ。（びっくり、或いは憤慨）

melly · 发表于 2006-11-24 05:36:53

わかりました、どうも～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ちゃんと働きもしないで、よくそんなことが(___)。