[ば、たら、なら]使用和区分
（一）ば的用法
“ば”主要强调前项为后项的“条件”，后项一般不是既成事实。
前项可以是假定条件，也可以是确定条件，而后项则一般是说话人的意志和主张。
1.假定条件：`あなたが行けば僕は安心だ。（たら○ と×）
2.确定条件：ここまで送ってもらえばもう一人で帰れる（たら○ と○）
3.恒常条件：春になれば花が咲く（（たら○ と○）
此外，提示话题或根据（如言えば、よれば，参照本节ば的用法）也应看成是“确定条件”
下面一些例句是错用了ば的句子。
◆×ご飯をたくさん食べれば、体が太りました。（因为后项是“が太りました。”这一既成事实，所以前项不是说话人提出的条件。后项应改为“体が太る”意为“（要）多吃饭，才会胖）
◆×中に入ってみれば、人が大勢集まっていた。（“中に入ってみる”不成为 “人が大勢集まっていた的条件”，可以把句中的“みれば改为“みたら”或“みると”。）
（二）たら的用法
たら是提出是象ば一样提出某项条件，后项也基本上是说话人的意志和主张，但たら是提出带有“实现、完了”的意义条件，所以和ば所提出的条件很不相同，同时由于它的后项一般是说话人的意志和主张，从而又不同于と。たら不能表示一个主体相继进行的两项动作。
1. 假定条件：東京に来たら、しらせてください（ば×、と×。因为这句话要求到了“到了东京”这样的一个条件的产生和实现。
◆気分が悪かったら帰ったほうがいい。（ば○、と×；可以用ば是因为可以把「気分が悪ければ」作为一个纯粹的条件，不象前句那样要有动作的实现、产生和完了）
2、确定条件：ここまで来たら、もう一人で帰れる。（ば○、と○）
3、恒常条件，很少带有普遍性的常规现象，较多地表示某种习惯或某些反复现象。
◆夏になったら、よく川へ泳ぎに行った。（ば○、と○）
◆昔、このあたりは大雨が降ったら、水浸しになった。（ば○、と○）
4、两个事项的继起或并存，前项为后项的契机：
◆朝起きたら、朝顔が咲いていた。（ば×、と○）
◆中に入ってみたら、人が大勢集まっていた（ば×、と○）
下面一些例句是错用了たら的句子。
◆×貴方が東京にいったら、私もいっしょに行こう。（「あなたがいったら」即意味着“你去了”，则不可能「私もいっしょに行く。」ば○、と×）
◆×私は電車に乗ったら、窓のそばに腰掛けました。（たら不表示一个主体先后紧接着进行 两个动作）
（三）なら的用法
]なら表示的是一种纯粹的假设，也可以说是违背现实（或不管现实如何）的纯属虚构的条件。此外，なら用来接前面提起的话题场合较多，意义仍然是“如果是这样的话”。
1、假定条件：僕がやるなら、まずこっちからはじめな。（ば○、と×、、たら×）
◆明日雨なら会場を室内に移そう（なら可以改为だったら、であれば）
◆僕が鳥なら、飛んで帰るんだが。（同上）
2、接前面的话题：「僕も行きたいですね」。「行きたいなら、早く行きなさい」
（ば○、と×、、たら○）
◆君がそれを買うなら、僕はこれを買おう（（ば○、と×、、たら○）
◆逃げるなら、逃げてみろ。（ば×、と×、、たら×）
下面是例句是错用了なら的句子。
◆×春になるなら花が咲く。（等于说“如果春天会来的话，花就开”不通。ば○、と○、、たら○）
◆夜になるなら涼しくなる（同上）
1、ば、たら、なら的后项都可以是说话人的意志和主张，只有と不可以。
2、ば、たら、と都可以表示恒常条件（たら有所不同），只有なら不可以。
3、たら和と可以表示两个事项继起或并存的契机，ば和なら不可以。
4、と可以表示一个主体相继紧接着进行的两项动作，ば、たら、なら都不可以。
5、なら可以表示纯粹的接前面的话题，ば、たら、と都没有这种用法。 |
发表于 2006-11-26 06:47:54
提升卡
变色卡