再请教几个没查到的单词

nkj_2003 · 发表于 2006-11-27 03:48:05

是关于环氧树脂固化剂方面的

”エポキシ樹脂の核水添化物”ーーーーーー“核水添化物”是什么，其中“添化物”是否和“添加物”相同？

”重電関係”－－－－－－“重电”一般是指什么啊，打字能直接打出来，但是日语字典里没有。

没写上下文不知道又没有内行懂的，谢谢了

自己查到了，第一个是氢化物的意思吧
第二个是重型电机相关部件吧

另外再问两个，“イオントラップ剤”作为一种环氧树脂组合物的助剂应该叫什么呢
“水素化メチルナジック酸”是什么

[ 本帖最后由 nkj_2003 于 2006-11-27 09:24 编辑 ]

hanyl2006 · 发表于 2006-11-27 21:02:52

"イオントラップ剤"
对应的英语估计是“inon trap",一般应该理解成”离子捕获济”。
"水素化メチルナジック酸",前面的メチル是 methyl，中文名字是甲级，后面的那个实在不理解～～
希望对你有帮助～

administrators · 发表于 2006-11-27 23:15:19

ナジック酸耐地酸

rikokushin · 发表于 2006-11-27 23:52:26

“添化物”估计是“添加物”的误写
“核水添化”可能是指代重氢化，主要是为了确定分子结构而用（个人推测而已）

重電：heavy electric machinery
又叫做“重電機”
電気機具を，そのスケールの大きさや重量で区別した場合の呼称で，軽電機 (家庭用電器) に対する語。工業用，動力用などの電気機器はすべてこれに含まれるが，重工業などという言葉とともに，いわゆる俗称である。

nkj_2003 · 发表于 2006-11-28 02:39:26

原帖由 administrators 于 2006-11-27 15:15 发表
ナジック酸耐地酸

耐地酸没有啊，google了没g到啊

kuni · 发表于 2006-12-14 17:38:25

Methyl-5-norbornene-2,3-dicarboxylic anhydride（Methyl nadic anhydride）
CAS　25134-21-8
甲基纳迪克酸酐; 甲基内亚甲基四氢苯酐
参考网页：
http://www.chemblink.com/products/25134-21-8.htm

lyoukee · 发表于 2006-12-14 19:12:52

核水添化物:核加氢化物

		自动登录	找回密码
密码			注～册