いえばといったら

yolanda1982

アルプスのタ日のすばらしさと（　　　　）とても口では言い表せないよ。
1.いえば　2.なれば　3.いったら　4．したら
問：为什么不选1而选3？

山野屏风

どっちも言えると思いますが、会話の時に区別しないでしょう。

この問題を作る人の勝手でしょうね。
先生に聞いてください。

（ご参考になりません）

shocho

～と言えばってはその場の話題から何かを突然思い出したり、思いついた別のことを新しい話題として持ち出すときに　　　　　　使います。
～と言ったらっては　　「言葉で表せないほど～だ／最高に～だ」という驚きや感情を強く強調する程度表現です。

毒男

と言えば   一说到-----马上就浮现出--------[另一个东东]
と言った   说起什么----怎么怎么样.

Tel

毒男さんの回答、とても参考になります。
汉语的时候这样说啊。

所以回答是「いったら」。

yuanguanda

といえば【といえば】
(一)前の話に出た言葉がきっかけになって、別の話題に取り上げることを表わす。
「野球―、昨日の試合はどうでした」
(二)疑問文を受けて、その原因や理由を述べることを表わす。
「どうして留年したか―、バイトをやり過ぎたからです」
(三)ある事物を提示して、それについて述べることを表わす。
「山―富士山／酒―目がない方でし