「意外」と「案外」。% D# P7 r0 e, Z# O: D# A5 ~; d* }
たいした差はないけれど、「案外」は副詞として使うことができるよ。% K' B, w( I! g& f" N1 b4 @+ H
3 E2 i7 X/ `0 e6 S4 p% \3 Q; M
例えば
: K! a; h, F; K3 o' s日本語能力試験一級は「案外」簡単だった。とか。1 X6 Z. q! e* g3 z5 S( F7 }
. }4 T, K8 G8 y8 s
で、LZの問題だが、
9 R2 _. z$ Z4 |$ J. o' Y6 ]; t日本人の私が「まれな」が適当だと感じ、
- @9 x" L- X1 O$ x T+ u6 g中国人のみなさんが「案外な」が適当だと感じる。2 _" ], ^0 @5 [7 u, ?) E, O
おもしろいね。, h, ?; J) n0 ^: a7 K9 m' f, S1 p8 P
この問題は難しいよ。 |
发表于 2006-11-28 01:50:11
提升卡
变色卡
发表于 2006-11-28 17:31:08
楼主