这里的“正直”是什么意思

ストレイン · 发表于 2006-11-28 06:31:35

『正直、得体の知れない連中だ』里的“正直”是什么意思？有知道请回个帖，谢谢。
出自《英雄传说VI空之轧迹SC》的对话，正直除了正直、诚实、老实什么的意思外，还有什么意思啊？字典里查不到别的了已经。。。

ラクダ · 发表于 2006-11-28 06:41:04

这里应该是“老实说“的意思

gba19851117 · 发表于 2006-11-28 06:53:15

正直：すなおで正しいこと。偽りのないさま。気持や行動が偽りや見せかけでないさまを表す語。本当のところ。

ご参考まで～

ストレイン · 发表于 2006-11-28 08:10:26

心から感謝します

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这里的“正直”是什么意思