放って置く　这个词到底怎么念?

sinobi · 发表于 2006-11-28 06:31:54

到底是ほうっておく　还是　はなっておく　　？

ラクダ · 发表于 2006-11-28 06:37:41

前者

gba19851117 · 发表于 2006-11-28 06:46:07

ほうっておく　と　はなっておく

自分の見方なら、
ほうって置く　→　話し言葉
はなっておく　→　書き言葉

一般的に言え、書き言葉の場合なら、漢字の訓読みを使ってことが多い
でも、話し言葉と言ったら、漢字の訓読的言い回しなどはあまり使わない

ご参考まで

sinobi · 发表于 2006-11-28 22:15:54

怪不得我做到有一年题目选前面一种读法,另外有一年是选后一种的.都把我弄糊涂了..现在明白了.谢谢.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 放って置く　这个词到底怎么念?