ぶるぶる、おどおど、びくびくの使い分け？？？

benibana

ぶるぶる、おどおど、びくびくの使い分け？？？


おどおど 、ぶるぶる 、びくびく はどのように使い分けますでしょうか。
１．怖さで体が震える場合はどれでしょうか。
２．寒さで体が震える場合はどれでしょうか。
３．病気なんかで震える場合はどれでしょうか。

よろしくね 、回答を待ってます。

domonkaxiu

这种叠词我最苦手，老是记不住，很容易混起来，有没有什么好方法

hewen

おどおど :１．怖さで体が震える場合はどれでしょうか。提心吊胆

ぶるぶる :２．寒さで体が震える場合はどれでしょうか。哆嗦,发抖

びくびく :３．病気なんかで震える場合はどれでしょうか。抽动

benibana

まず、早速の回答ありがとうございます。

なら、怖さで体が震えているのはぶるぶるかびくびくという言葉で表現してはいけないのでしょうか。
従って、寒さもにも病気での場合にも必ず回答通りにしなくてはいけないのでしょう

また、お願いします。

benibana

上記はキャンセルします、一ヵ所間違っていますので。

まず、早速の回答ありがとうございます。

なら、怖さで体が震えているのはぶるぶるかびくびくという言葉で表現してはいけないのでしょうか。
従って、寒さもにも病気での場合にも必ず回答通りにしなくてはいけないのでしょうか。

また、お願いします

小可猫咪

びくびくの意味は病気なんかでじゃないみたいです。

びく‐びく
「びくびく」を大辞林でも検索する


[副](スル)

１ 絶えず恐れや不安を感じて落ち着かないでいるさま。「いつも―（と）している」

２ 身体の一部が細かく震え動くさま。「手が―（と）震える」

benibana

一応、分かりました。
では、勝手のまとめですが、以下のようでよいでしょうか。

これらの単語はお互いに入れ替えても文法的には成立つこともありえるが、
日常会話では一般的に怖さでは【おどおど】を使い、寒さでは【ぶるぶる】、
体の一部が震動く際は【びくびく】を使うという理解でいいですよね。

いろいろ、ありがとうね。