|
|
发表于 2006-11-30 01:19:53
|
显示全部楼层
(4)たまたま
3 Y- @6 D* T# i) i1 n 1 ぼくはひまがあると、たまたま映画を見る。
: `0 E# z( F- O0 ]$ ~, e 2 たまたま遊びに来てください。
$ ?9 G+ W. }0 d" ~* z 3 弟はたまたまいたずらをする。8 S& R" s$ H9 Z. d! K5 Y' R
4 きのうはたまたま父と同じバスで帰った。
' {1 `4 o3 c' j9 G, D; w
1 ~: a( d; @: d& {- z' j: v' w- H7 P(18)「下水」_________、台所などで使った汚れた水のことである。
% S, C: P# R! b! r" d) h1 といっては 2 ということは 3 というには 4 というのは# J* s8 a; C5 Z1 M# \ T
+ H3 ^/ y' s# |, t; R(13)ゴミがこれほど散らかっていたら、一人で全部_________ようもない。
. ? x6 X6 a: X$ O3 y+ d, i1 集め 2 集まり 3 集める 4 集まる
! {" n8 U, } t4 l2 U
1 f# b) I1 T" d" u7 r. i5 J(3)今は都会になってしまったが、数年前までこのあたり畑ばかりのいなかだった。それ_________時の流れのなんと早いことか。
! U, b- {1 T* H9 b: G1 によっても 2 についても 3 においても 4 につけても ) X# Y. |. }; _
* T8 Q0 t' B$ {9 |
⇒①たまに:表示次数上少,存指频度哦~~ たまの休日 “得的(少有的)休假日”
b7 c/ z- c3 \: Q たまたま:偶然,~=ぐうぜん。另外我补充下,日本的偶然是存指几率上的,
: T1 n% b* W% i% }( w6 q 没有频度上的说法。
( F! g, D$ H4 v+ J( L* T2 p! p
% O5 h9 v8 Q P1 s! q8 o⇒②というのは:名词解释。所谓的什么就是什么。另外还有「というものは」4 _" `' G9 o- o( q& y
% B- {& c0 g1 c2 ~
⇒③ます型+ようがない:由于前项的关系~后面的事情是做不了的了。
`" P3 E- P! S4 C1 M- X/ Y 訳し:到处都是垃圾,一个是干不完的。
0 s' i+ p7 T: X9 }: o
$ V* Y; J- a) Y) v1 B. E ^⇒④につけても :由前项联想起后项。2 C5 F, W4 x+ D' q! X9 C6 U
多年前这里还都是农田,现在发展成城市拉。(由于联想到)时间流逝是多么得迅速阿。5 I; x! y T( [ N
' y7 \' e- s0 h3 v
[ 本帖最后由 shi1295 于 2006-11-29 17:21 编辑 ] |
|