請教：さすがに一流の歌手・・・・・・

sinobi · 发表于 2006-11-29 04:11:54

さすがに一流の歌手ともなると違う。１回の主演料が数百万円だという。

请问这句话怎么翻?这里的違う是什么意思啊?

けんちゃん · 发表于 2006-11-29 04:17:06

果然是變成一流歌手了就不一樣了啊.

sinobi · 发表于 2006-11-29 04:29:50

話し合いの結果＿＿＿では、ストライキも辞さない覚悟だ。
１．のわけ　２．かぎり　３．いかん　４．のよう　

选哪个?为什么?

sinobi · 发表于 2006-11-29 04:39:35

主張すべきことは相手がだれであっても主張すべきだ。それによって採用を取り消されるならそれまでのことだ。

翻成中文是什么意思?

shocho · 发表于 2006-11-29 06:38:49

話し合いの結果＿＿＿では、ストライキも辞さない覚悟だ。
１．のわけ　２．かぎり　３．いかん　４．のよう　

3。其他接续不对。

tigerqi · 发表于 2006-11-29 22:45:11

原帖由 けんちゃん 于 2006-11-28 20:17 发表
果然是變成一流歌手了就不一樣了啊.

哈哈
好久不见斑竹了啊
闭关修练了啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請教：さすがに一流の歌手・・・・・・