いえ和うち在用法上有什么区别？

caohotcool · 发表于 2006-11-29 21:27:54

いえ和うち都是家的意思，想问一下いえ和うち在用法上有什么区别？
是可以任何时候都互换用？还是表示的意义有一些不同？
谢谢

雲再世 · 发表于 2006-11-29 21:35:48

作“家”解释的时候，いえ既可以指自己家又可以指别人家，而うち只能指自己家

宇都宫苍真 · 发表于 2006-11-29 21:38:02

いえ更强调作为物质的“家”的实体，而うち则还含有“我家里”、“我家人”等感情色彩的元素~

caohotcool · 发表于 2006-11-29 21:52:53

明白了，多谢两位，解释得很详细。

下面这个造句应该对吧。

わたしわうちでテレビを見ています。

huxiaok · 发表于 2006-11-29 21:56:28

用的不错吗？？边学边用，好样的．．．

yuanguanda · 发表于 2006-11-30 12:44:22

其实うち不仅可以说我家我家里还有我的公司之类的也是可以的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] いえ和うち在用法上有什么区别？