怎么理解”这个词应该怎么翻比较好。

teng123637 · 发表于 2006-11-30 22:03:47

“怎么理解”这个词应该怎么翻比较好。
比如：‘2×3中的2怎么理解’
上面这句话该怎么翻，请高手指教。谢谢！！！

tea-17 · 发表于 2006-11-30 22:32:42

どのようにの理解するか？
不过我觉得这里还是不要拘泥于字面的翻译比较好啊
可以意译成:どういう意味ですか？何を指すか？之类的.

chinimei · 发表于 2006-11-30 22:53:53

ここでどのように理解したらいいか？

teng123637 · 发表于 2006-11-30 23:07:16

へへ、分った、みんな有難うね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怎么理解”这个词应该怎么翻比较好。