「と思います」的问题

caohotcool · 发表于 2006-11-30 22:13:52

わたしは日本語を勉強すると思います。
わたしは日本語を勉強しようと思います。

请问一下，我写是这两个句子是不是正确的。他们之间有什么区别吗？还是意思完全一样。

谢谢！

tea-17 · 发表于 2006-11-30 22:19:22

一般来说,没有第一种说法
第2种的意思:我想要学日语.

caohotcool · 发表于 2006-11-30 22:36:57

多谢解答，那下面这种说法是否是正确的。

わたしは日本語を勉強することと思います

caohotcool · 发表于 2006-12-1 00:46:06

请问下面这种说法是正确的吗？

わたしは日本語を勉強することと思います

小可猫咪 · 发表于 2006-12-1 00:55:13

没有这种说法。

caohotcool · 发表于 2006-12-1 01:08:02

原帖由 小可猫咪 于 2006-11-30 16:55 发表
没有这种说法。

谢谢！但是学的时候我记得有两种说法，可是现在想不起另一种说法是怎么说的了。

beata · 发表于 2006-12-1 01:13:06

原帖由 caohotcool 于 2006-11-30 17:08 发表

谢谢！但是学的时候我记得有两种说法，可是现在想不起另一种说法是怎么说的了。

两种说法？
勉強しようと思います
勉強したいと思います

85295937 · 发表于 2006-12-1 02:05:24

日本語を勉強しようと思います(我打算学日语)
日本語を勉強したいと思います(我想学日语)

jseric · 发表于 2006-12-1 03:51:40

原帖由 caohotcool 于 2006-11-30 16:46 发表
请问下面这种说法是正确的吗？

わたしは日本語を勉強することと思います

有这种说法不过主要用于书面，意思和日本語を勉強したいと思います一样的。

5楼回答的也太干脆了~~~~~

caohotcool · 发表于 2006-12-1 17:17:46

わかりました。ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「と思います」的问题