ディザーリーフレット　どんな意味？

kochi · 发表于 2006-12-1 00:38:09

ディザーリーフレット
リーフレット是小册子，宣传册的意思
我就是不知道ディザー的意思
类似的还有ディザーDMハガキ

木棉 · 发表于 2006-12-1 00:48:45

是不是家政服务宣传册啊？

Tel · 发表于 2006-12-1 01:05:05

あまり一般的な言葉ではないです。
おそらく、英単語teaserのことです。
これをカタカナで書くとティーザーですが、誤ったカタカナ英語を使う人がいるようです。
上の場合

ディザーリーフレット
リーフレット是小册子，宣传册的意思
我就是不知道ディザー的意思
类似的还有ディザーDMハガキ

この場合、ディザーを「広告用」もしくは「宣伝用」と読み替えるとうまく解釈できますよ。

kochi · 发表于 2006-12-1 01:28:48

肯定不是家政服务的，嗬嗬

kochi · 发表于 2006-12-1 01:29:20

嗯，只能这么解释了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ディザーリーフレット　どんな意味？