仕事が終わって、寝るためだけに家に帰るものですから。请问这句什么意思？

nozzle · 发表于 2006-12-1 03:03:42

男：私の場合、一人暮らしのせいか、面倒になってよく外食するね、これが結構かかるんです。でも
それ以上かかるのは電話代、外国生活は長かったので、友人はみんな外国に住んでいて。たいしたこ
とは無いのは、ガス、水道、電気代ですね。仕事が終わって、寝るためだけに家に帰るものですから。家賃は会社の寮ですから、ほとんどかからないです。

请问这句什么意思？

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 03:21:20

回家只是为了睡觉, 说他那个家除了睡觉没什么玩意

癖のある男 · 发表于 2006-12-1 03:21:46

因为下班后只是回家去睡个觉所以。。。水电煤气费等都花不了几个钱

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 仕事が終わって、寝るためだけに家に帰るものですから。请问这句什么意思？