求译－－どんな対局の前だろうと緊張しないときなどない。

半夏生

完整的话是这样的

どんな対局の前だろうと緊張しないときなどない。心にかかる重圧が存在しないときなど。
　だが今の僕が感じているのはいつものとは全く異なるものだった。

请问这应该怎么翻译呢？
谢谢
前面是说这个人在去东京的前一天，还在与朋友下棋。