ピックアップ

kenhi_jyo · 发表于 2006-12-1 17:38:22

「ピックアップ」という単語をよく聞かれましたが、どういう意味？

开始起跑 · 发表于 2006-12-1 17:41:49

ピックアップ
我也经常听到，好像是用车接送的意思．

テレパシー · 发表于 2006-12-1 17:42:39

pickup
と思います。

hollyfzyh · 发表于 2006-12-1 17:47:48

ピックアップ
拾起,拣起

选拔

拾音器

pick up

enen2006 · 发表于 2006-12-1 17:48:31

ピックアップ是有关部品进度方面提取的意思。

kenhi_jyo · 发表于 2006-12-1 17:49:03

但是听到的句子，没有捡这个意思

杂鱼 · 发表于 2006-12-1 20:08:08

http://e-words.jp/w/E38394E38383E382AFE382A2E38383E38397.html

原来的意思

很多时候, 有特别提出, 强调的意思, 聚光

campos_zwei · 发表于 2006-12-1 20:12:05

LZ 听到的句子、如果是作为动词用的话、应该是用车接的意思。
如果是名词的话、一般是指皮卡吧(中文是这样说的吧?不确定)
一般生活用语中翻成这两种比较多吧
供参考

kenhi_jyo · 发表于 2006-12-1 20:51:42

有时是动词，有时是名词。
多谢各位了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ピックアップ