这篇NHK新闻中的“ニート”是何意思？

xiaqiu · 发表于 2006-12-4 16:57:41

それによりますと、いわゆるフリーターや学校にも行かず仕事も探していないニートの対策として、来年の通常国会で雇用対策法を改正し、企業に対してフリーターやニートの中途採用の機会を増やすことなどに努めるよう義務づけるとしています。また、いわゆる団塊の世代などが定年退職の時期を迎えるのに備えて、７０歳まで働けるような職場環境を整備してもらおうと、企業に奨励金を支給する制度を創設するとしています。さらに、子育てのためにいったん仕事をやめた女性の再就職を促すため、新たな職場体験制度を作って、平成２７年までに女性の労働人口を２５万人増やすとしています。政府は、今月下旬に関係閣僚会議を開いて「再チャレンジ支援総合プラン」を正式に決定し、来年度から実現に移していきたいとしています。

光衣 · 发表于 2006-12-4 17:18:27

ニート貌似在家不去就职。。。靠家里养的年轻人

xiaqiu · 发表于 2006-12-4 17:26:18

感觉八九不离十，是不是最新的流行语啊，字典上都查不到。

山野屏风 · 发表于 2006-12-4 17:57:37

電子辞書にはありましたよ

NEET族、不就业族

黑色双子座 · 发表于 2006-12-4 21:01:36

NEET（Not in Employment, Education or Training）　

　直訳すると

「就業、就学、職業訓練のいずれもしていない人」。英国で名づけられた

望春风 · 发表于 2006-12-5 00:52:08

我想请各位指点：
其中有个单词是「団塊」是什么意思啊？

abneryang · 发表于 2006-12-5 01:01:39

団塊の世代
第二次大戦直後数年間のベビー-ブーム時に生まれた世代。

二戰後嬰兒潮出生的世帶

阿门 · 发表于 2006-12-5 03:04:51

原帖由 望春风 于 2006-12-4 16:52 发表
我想请各位指点：
其中有个单词是「団塊」是什么意思啊？

団塊の世代
〔作家の堺屋太一による同名の小説から。〕
団塊の世代の名付けの親である作家・堺屋太一（男性、1935年7月13日 - ）
元官僚、作家、評論家、政治家、内閣特別顧問。早稲田大学大学院ファイナンス研究科教授。

任我和 · 发表于 2006-12-5 07:53:33

山野屏風就是団塊世代的，呵呵呵，开个玩笑。

山野屏风 · 发表于 2006-12-5 09:22:14

原帖由 任我和 于 2006-12-4 23:53 发表
山野屏風就是団塊世代的，呵呵呵，开个玩笑。

俺って？そんな年に見えるんだ。悲しいですね。ハハハハ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这篇NHK新闻中的“ニート”是何意思？