有个例句不太会翻，请帮忙|日本語がわからないと、工場へ行って困ります。

caohotcool · 发表于 2006-12-4 23:12:18

日本語がわからないと、工場へ行って困ります。

所以的词基本上都认识，但好象翻译不成一个通的句子。

[ 本帖最后由けんちゃん于 2006-12-4 15:53 编辑 ]

fantasyf · 发表于 2006-12-4 23:47:38

试着翻一下:不懂日语的话去工厂有点因难.

けんちゃん · 发表于 2006-12-4 23:54:01

如果（你）不会日语去工厂的话我很为难。

caohotcool · 发表于 2006-12-4 23:56:24

谢谢。
那句中的と是不是就是“要是…的话”的意思

boboaisjy · 发表于 2006-12-5 00:01:19

日本語がわからないと、工場へ行って困ります。
わからない不知道原形是わかる知道的意思
わからない是わかる的ない形

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有个例句不太会翻，请帮忙|日本語がわからないと、工場へ行って困ります。