日本人は変だなあ！

phoeny · 发表于 2006-12-7 02:48:46

従来日本人がいつも慎む、て聞てる。ただ、いまこそその事を深刻に感じる。
我が社にきだ日本人の研修生のMさんに、お互いに言葉を勉強して提議した。
最初同意して、始まりましたが。私は結婚していることを知らせだあと、彼は不便だと理由として断った。私が窮屈になりまして，かわいそうよ。

aquarius2.17 · 发表于 2006-12-7 03:31:29

原帖由 phoeny 于 2006-12-6 18:48 发表
従来日本人がいつも慎む、て聞てる。ただ、いまこそその事を深刻に感じる。
我が社にきだ日本人の研修生のMさんに、お互いに言葉を勉強して提議した。
最初同意して、始まりましたが。私は結婚していることを ...

相手がきいづかってる可能性もあるもん

爱是寂寞的谎 · 发表于 2006-12-7 03:38:29

原帖由 phoeny 于 2006-12-6 18:48 发表
従来日本人がいつも慎む、て聞てる。ただ、いまこそその事を深刻に感じる。
我が社にきだ日本人の研修生のMさんに、お互いに言葉を勉強して提議した。
最初同意して、始まりましたが。私は結婚していることを ...

没觉得日本人像你说的那么坏,
一定是你自己的问题.
是你自己的提义不够成熟罢了.不能怨天尤人!更不能把责任推到别人身上.

pigandangle · 发表于 2006-12-7 05:06:47

わからないな
たぶん彼も不便だと思いてかも知れないね

tangyun78 · 发表于 2006-12-7 06:33:04

phoeny さんはおんなのこでしょう？
ふべんって、当たり前でしょう?

phoeny · 发表于 2006-12-7 20:46:59

原帖由 爱是寂寞的谎 于 2006-12-6 19:38 发表

没觉得日本人像你说的那么坏,
一定是你自己的问题.
是你自己的提义不够成熟罢了.不能怨天尤人!更不能把责任推到别人身上.

"提义不够成熟"------それもそうです。
でも、あたしは彼が悪いものと思いなかったよ、ただ、その結果はあたしにはちょっとひどいでしたよ。

phoeny · 发表于 2006-12-7 23:59:26

では、やっはり、あたしの悪いでしょうか。

aquarius2.17 · 发表于 2006-12-8 00:06:48

原帖由 phoeny 于 2006-12-7 12:46 发表

"提义不够成熟"------それもそうです。
でも、あたしは彼が悪いものと思いなかったよ、ただ、その結果はあたしにはちょっとひどいでしたよ。

ひどいでしたぢゃなくて、ひどかったなの！

susumu_terajima · 发表于 2006-12-8 00:14:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

優香 · 发表于 2006-12-8 08:16:32

ちょっと不便じゃないかなって気を使ってるだけじゃない？変だとか思わなくても。

Tel · 发表于 2006-12-8 11:21:31

phoenyさん。誰も悪くないですよ。
また、悪者を決める必要も無いでしょう。

aquarius2.17 さんの語気は強いねぇ。面白いけど（；^ω^）

ayuki · 发表于 2006-12-9 02:09:01

相手は貴方のために、そう断った可能性もあるじゃない
例えば、ご主人に誤解されるとか

aquarius2.17 · 发表于 2006-12-9 02:56:56

原帖由 Tel 于 2006-12-8 03:21 发表
phoenyさん。誰も悪くないですよ。
また、悪者を決める必要も無いでしょう。

aquarius2.17 さんの語気は強いねぇ。面白いけど（；^ω^）

語気って、なんか中国語っぽい

気が強いって、十分と思う。

bobogocn · 发表于 2006-12-9 07:39:18

ひどい話になるかもしれないけど、おれら中国人ってまじめすぎるからじゃないの（まじめすぎるかつまらないか、しぶいか、いろいろあると思います。）？
たいしたおもろくないのに爆笑したり、自分がおもろくと思って語ったら、すべったりして、まじでびっくりしましたよ。シモネタなどを基本的に避け（あるいは自慢ばなしばかりする）（水商売の女性は別だよ）、自己中だし（平均レベル以上超えてるよ）（あんたは家でお姫のように扱われているかもしれないけど、社会に入ったら、だれもあんたの命令を従う必要がないよ）、いつもチームワークを無視して、自分の意見を主張するし（いつも不平等だと言って、あんたは相手立場を立って考えればいいじゃん）、初めて知り合ったのに、すぐ電話番号やアドメルを聞くし（それを見て、本当にあきれたよ、最初には絶対番号とか渡さないよ、何回かあって、遊んで友達でもなれそうだったら交換するかもしれないけど、今まで俺の周り一年間ずっと一緒に遊んでいた子の電話番号とか知らないよ。俺はドライかもしれないけど、あんまりにもめんどくさいから、かなり控えめにしてます。）、ちょっと仲良くなったら、調子のるし（それはちょっとやばいよ。相手を頼んで、やってくれなければ、やつは俺の友達じゃないとか思う人は最低だと思いますよ。俺はあんたと知り合っても、一緒に遊んでも、ただの知り合いなんですよ。頼まれたことをやってあげたら、俺は優しいだけど、やってあげなくても、別に悪くないよ。あんたは何様ですかちゅ～うはなし。）、相手はちょっと冷たく対応するとへこむし、基本的に全部相手が悪いとかのくせもあるし、ちょっとひどずぎない？もうありすぎであげられない。
多分誰でも俺があげたこと中一つか二つを当たってると思うよ。
反省しましょうよ。
日本人も当然わるいとこもあるかもしれないけど、最初は自分から問題点を見付けさそうぜ。中国に人にやさしく、自分に優しくという諺があるでしょう。
以上

橘啓太 · 发表于 2006-12-9 07:50:28

多分Ｍさんはあなたが結婚した女性にとしてさまざまな誤解を起こす恐れがあるんなんて心配した

ここは中国です、日本人はいろいろなことを心配するのはもちろん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susumu_terajima susumu_terajima 当前离线积分 91 头像被屏蔽	发表于 2006-12-8 00:14:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susumu_terajima susumu_terajima 当前离线积分 91 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报