【招聘】《中文自修》特色栏目“海外星空”找寻自由译稿人（郑重申明加道歉）

fujikiyuki · 发表于 2006-12-9 20:58:12

《中文自修》是一份由华东师范大学语文教育研究中心主办的、在上海学生中有广泛影响的杂志，是中国期刊500强之一，华东地区优秀期刊。

现向您诚征稿件：
“海外星空”栏目：国外文学作品，直接从外国报刊杂志上翻译过来的文章。小说、散文均可，可读性、文学性兼备。字数要求1400以上3500字以内，标注原始出处及作者名。
稿件请发到yukishimalin@163.com，并请留下真实姓名、工作（学习）单位、联系电话。
稿费为千字50元。
工作自由度很大，想要锻炼日语笔译水平也想兼职赚点钱的同学不要错过了哦：）

杂志编辑：小琳

《中文自修》杂志社
电话：021-64667949 （传真转12）
地址：上海市汾阳路3号B501室 200031
邮箱：zwb_501@163.com

郑重申明加道歉

对不起各位！

之前稿费我搞错了，在我之前的编辑搞错了
编辑部的翻译费没有75元1000字，只有50元1000字
所以做不做，大家请斟酌后再定。
如果觉得空闲的时候随便翻点赚点小钱，可以做做，随时欢迎加入！

[ 本帖最后由 fujikiyuki 于 2006-12-28 21:39 编辑 ]

sakeru军曹 · 发表于 2006-12-9 21:08:54

稿费高低且不论，
有没有送杂志啦之类的小福利阿

fujikiyuki · 发表于 2006-12-9 21:10:14

当然有啦刊登了这篇作品就是你的成果呀

当然会送杂志的：）

fujikiyuki · 发表于 2006-12-9 21:12:28

“海外星空”栏目一般格式如下

文章题目
原作者名翻译者名
正文
阅读点金（名家400字点评）

所以作为以后工作的应聘资料也是很硬的证明哦~~~~

sakeru军曹 · 发表于 2006-12-9 23:13:20

请问，“海外星空”栏目是现有栏目还是打算新开的栏目，什么时候开张
目前在官方论坛上MS还没有征稿耶
征稿时效多久呢，长期有效吗
投稿到hotmail吗，贵社没有固定邮箱吗
电话只有总线，没有直线或分机吗
若是1，2个月没有采用稿件，可以转投其他报刊杂志社吗
自有投稿者，不需要签任何形式的合约吗
-------------------------------------
以上，别人也会问的

fujikiyuki · 发表于 2006-12-10 01:12:17

这个是开了很久的栏目

官方论坛只登新开栏目和向中学生征稿的信息

征稿没有时效,只要杂志在,这个栏目就在,而且是常设栏目,每期都有

投稿到hotmail因为这个栏目是我负责的

你可以投稿到邮箱,我在主楼里已经写了我们杂志社的地址和邮箱

但最好是电子稿

打去杂志社总机自转分机就直接找蓉蓉(陈蓉),她一直驻守在那里的,我们文编只有在星期三会在杂志社出现

这个一般不存在不采用稿件,因为你只是翻译名家作品,除非你翻译的作品没有阅读价值,但我想既然是名家怎么都有点阅读性吧?

这个就是个征稿,貌似一般杂志社都不会跟投稿者签署什么协议吧?

[ 本帖最后由 fujikiyuki 于 2006-12-9 18:22 编辑 ]

晴耕雨读 · 发表于 2006-12-10 03:41:49

没太看明白

是说我们自己选自己喜欢的稿件翻好后发给你？还是翻译已经安排好的稿子？

fujikiyuki · 发表于 2006-12-10 03:56:37

自己找喜欢的稿子翻译就可以

有MSN的可以加我我发已经刊发的稿子给你看下就明白了~~~~

illumination · 发表于 2006-12-10 04:42:53

很有兴趣。不知道是不是长期招聘的啊？偶这几周要应考。。。汗

fujikiyuki · 发表于 2006-12-10 05:17:06

是长期的我们杂志是月刊这个栏目是长设栏目就是每月都会有

所以没关系的：）

黑色双子座 · 发表于 2006-12-10 06:17:27

呵呵，有兴趣呢，改天去日站搜搜适合中学生的文章~~

fujikiyuki · 发表于 2006-12-10 17:50:40

呵呵，拍拍楼上，欢迎加入

YOBI456 · 发表于 2006-12-10 21:18:09

我也想试试哦~~呵呵~~觉得不错哦`

YOBI456 · 发表于 2006-12-13 03:18:26

是把中文翻译成日语吗~?

fujikiyuki · 发表于 2006-12-13 05:11:46

不是的是把日本的作品翻译成中文

翻译国外文学作品

		自动登录	找回密码
密码			注～册