听力有一题有疑问

wangyumagic · 发表于 2006-12-10 03:03:23

这个是那个案内的那个有图的题，墙壁那边的顺序应该是什么　入り口から遠い席から、这句话怎么翻译的？？？？？

女１：はい

窓側の席がいっぱいになったら、壁側の席を案内します、壁側の席は　入り口から遠い席から、案内してください。

はい、わかりました。

wangyumagic · 发表于 2006-12-10 03:15:12

这个是从远的地方到入口还是从入口到远的地方，谁能翻译一下啊！！

wangyumagic · 发表于 2006-12-10 03:16:58

还有那个太阳的题　　怎么好象是选的那个马上就要全露出来了的那个图，而不是选全露出来的呢？

落雪樱花 · 发表于 2006-12-10 08:25:23

至于第10题我也选错了呵呵 ....

wangyumagic · 发表于 2006-12-10 18:00:53

太阳的那题给的答案是没全出来的那个　　现在仔细分析一下　　答案给的没错　是应该选没全出来的那个
因为有个離れるうち是趁着要出来的时候～～

johnsasa · 发表于 2006-12-10 18:53:58

靠窗，从门开始，一排再一排。

落雪樱花 · 发表于 2006-12-10 21:15:51

原帖由 wangyumagic 于 2006-12-10 10:00 发表
太阳的那题给的答案是没全出来的那个　　现在仔细分析一下　　答案给的没错　是应该选没全出来的那个
因为有个離れるうち是趁着要出来的时候～～

呵呵现在真的想不起来当时选了什么了 .... = =||

SORRY 记错了呵呵

a0083 · 发表于 2006-12-11 20:40:48

入り口から遠い席から
从距离入口远的座位

日本小惡魔 · 发表于 2006-12-13 18:47:59

原帖由 a0083 于 2006-12-11 12:40 发表
入り口から遠い席から
从距离入口远的座位

我的翻譯和你的一樣，樓上的樓上那位仁兄似乎錯了唷！！

xunmiyinghua · 发表于 2006-12-13 20:18:48

我选的是靠窗最里面的然后是门口的再然后是靠墙最里面的门口的

好象是这样选的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册