"这批货物已于昨日发货请确认是否收到"能不能帮我翻译成日语

nozzle

1 这批货物已于昨日发货请确认是否收到

2 那批货款至今尚未收到请向财务部门确认


能不能帮我翻译成日语吗

[ 本帖最后由 nozzle 于 2006-12-13 17:57 编辑 ]

安琪

昨日、貨物を発送しましたが、到着しているかご確認ください。
代金は今までまだ受け取ってないですが、財務部にご確認ください。
ご参考まで

nozzle

ありがとう。