阅读「三次代の事態が生まれる」那道你选的哪一个?

tt2467 · 发表于 2006-12-15 08:26:10

如题, 焦点集中在2和3之间,想做一个统计,以便将来对答案时看正确率是多少.

tiegeandy · 发表于 2006-12-15 18:04:36

答案3里我觉得没有必然的关系，いつか-そして，这组联系太僵硬，谁说做了父母就一定能做祖父母的，断子绝孙的人好多呢。
答案2里只是把祖父母改了个名称叫第三者，“祖父母が入ると、親と子供が直接向き合えなくなるということ”如果是这样的话，我估计没人会选3了。祖父母难道不是第三者么？谁能给出个不是的理由。

李艳 · 发表于 2006-12-15 19:22:26

我反反复复看了几遍文章，发现问5的四个选项都不太贴切，我怀疑出题人是不是也没太读懂这篇文章啊？虽然我觉得四个选项都不太贴切但是选项3的“人什么时候成为父母、什么时候成为祖父母”好像跟这篇人类的存在就是极其自然的时间的体现没什么关系吧！
我个人的感觉，希望不要有人出来骂我！

wangda · 发表于 2006-12-15 20:13:21

第三者，这个词用的，本身就是个错误。日语里面，第三者的意思，很局限，仅仅是局外人，或者是旁人的忠告，而不象中国语里面的第三者，是泛指的第三人。第三者那个选项换句话说，一个外人的加入，或者是中立的第三人的加人。把祖父母看成是第三者，这样的意思，也是在中国语里面是没有问题的，但在日语里面，绝对有问题。

七梨 · 发表于 2006-12-15 23:06:44

私も③が正しいと思う

七梨 · 发表于 2006-12-15 23:08:24

違いました

②が正しい

pipishu · 发表于 2006-12-16 02:22:45

2番を選択したんですが、自信がない。。。

xxsjj · 发表于 2006-12-16 04:23:22

关于这道题目大家可以参考一下这里http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D3
我觉得挺有道理的.

kohin · 发表于 2006-12-16 22:56:11

从楼上提供的

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... &extra=page%3D3
里看到：

問5　④「3世代の家族が生れる」とあるが、そのことによってどのようなことがわかっ
てくると筆者は言っているか。
  1子供には年寄りとの良好な人間関係を作ることがむずかしいということ
  2第三者が入ると、親と子供が直接向き合えなくなるということ
  3人間はいつか父や母となり、そして祖父母になるということ
  4年寄りが家にいれば，親は必ずしも必要ではないということ
有很多选2的人，注意“親と子供が直接向き合えなくなる”这个选项错，原文说：“親
と子の関係は二重のものとなり、単純な原因•結果の環によって祖父母と孫達と
をつなげるのはむずかしい”即，爷爷辈和孙子辈不直接面对因果关系。而父母（親）和
孩子辈仍是直接因果关系。“親と子の関係は二重のものとなり” 这个“二重”也说明
父母和孩子辈不仅是，而且永远都是直接因果关系。正解是3

对此，我有不同看法，首先，“親と子の関係は二重のものとなり、単純な原因•結果の環によって祖父母と孫達とをつなげるのはむずかしい”这句原文的引用就是片面的。按照你的说法，那么请解释一下父母和孩子辈不仅是，而且永远都是直接因果关系与答案3的（人终究会成为父母，及祖父母）这个常理常识的必然联系？
显然，你的思路有点离题的。我这么说有点对不起，但就事论事没有其他意思。

我认为搞清问题之所问这一点非常重要，问题问的是因3世代家族的产生（请注意这个原因或者说是条件），笔者说他了解或明白一个怎样的事实情况。

其实（親と子の関係は二重のものとなり、単純な原因•結果の環によって祖父母と孫達とをつなげるのはむずかしい）换句话说就是（親と子供が直接向き合えなくなる），而造成的原因就是（3世代の家族が生れる）换句话说也就是（第三者が入ると）。
至于为何用第三者一词而不用祖父母，我是这样想的，不一定要是祖父母，2世代的家庭生了一个小孩的场合，也会使親と子供が直接向き合えなくなる。当然答案2的第三者是相对于后面的親と子供而言的，有点题外话了。

[ 本帖最后由 kohin 于 2006-12-16 14:57 编辑 ]

李艳 · 发表于 2006-12-16 23:05:04

说的多好啊！

kohin · 发表于 2006-12-16 23:21:09

[ 本帖最后由 kohin 于 2006-12-20 09:37 编辑 ]

jiuyg · 发表于 2006-12-18 21:02:07

忘れた～正解があるじゃない？

WANGKEFISH · 发表于 2006-12-19 17:17:12

我选3了，用的排除法

nlcat · 发表于 2006-12-20 16:59:25

我选第2个，错了......

lee0517 · 发表于 2006-12-22 19:49:27

我选的是2
哎~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册