翻译请问一下,我也不容易,这句话怎么翻译.

huacangyu · 发表于 2006-12-15 21:24:24

请问一下,我也不容易,这句话怎么翻译.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-12-16 06:51 编辑 ]

kochi · 发表于 2006-12-15 21:35:25

前后语境是什么呀？
这个不容易中文想表达什么意思

池脇千鶴 · 发表于 2006-12-16 00:25:49

私も大変だった

山野屏风 · 发表于 2006-12-16 04:02:48

俺も辛いよ。

（ご参考まで）

jseric · 发表于 2006-12-16 04:31:11

俺も苦しいなあ

独飘零 · 发表于 2006-12-16 16:55:49

就说这一句太难翻了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译请问一下,我也不容易,这句话怎么翻译.