出荷は必要数量分、染めロット単位での出荷を御願いいたします。怎么理解比较好呢??

dandan_918 · 发表于 2006-12-18 17:21:59

谢谢

luni812 · 发表于 2006-12-18 17:46:33

发货时根据交货数量分批量装箱交货.

luni812 · 发表于 2006-12-18 17:48:12

端数品(不正好是一箱或一个批量的)可以一起放到同一个批量里面.

dahongjob · 发表于 2006-12-18 17:56:46

魚（）料理を作ります。请问应该添什么助词？

山野屏风 · 发表于 2006-12-18 20:03:53

「の」

chamigao · 发表于 2006-12-18 20:12:04

原帖由 luni812 于 2006-12-18 09:46 发表
发货时根据交货数量分批量装箱交货.

そうなの？
LZ是否做紡織一類的？
染めロット。。最小印染起定量。

7777 · 发表于 2006-12-18 23:21:57

原帖由 dandan_918 于 2006-12-18 09:20 发表

不能成整箱的可以不同批号混合装箱.

染めロット：染色的批号,缸号(每缸之间一般情况会有颜色差别,不能混合使用)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出荷は必要数量分、染めロット単位での出荷を御願いいたします。怎么理解比较好呢??