|
|
ブッシュ大統領、米軍兵力増強の方針明らか(あきらか)に
布什总统，明确表示美军兵力增强的方针12月20日11時48分配信 読売新聞
【ワシントン＝貞(さだ)広(ひろ)貴志(たかし)】ブッシュ米大統領は１９日、米紙ワシントン・ポストとの会見(かいけん)で「陸軍と海兵隊を増員する必要がある」と述べ、米軍の兵力を今後、増強する方針を初めて明らかにした。
布什美国总统于19日与美国报纸华盛顿邮报的会见中曾说“有必要对陆军和海军队进行增员”首次明确表示今后要对美军兵力进行增强的方针。
イラクに１４万人規模の兵力を長期駐留させた結果、派遣(はけん)部隊(ぶたい)の交代(こうたい)や物資(ぶっし)補給(ほきゅう)が限界に近づいた事態に対処(たいしょ)するもの。大統領は、ゲーツ国防長官に具体案をまとめ、勧告(かんこく)するよう求めた(もとめた)。
由于14万人规模的兵力长期驻留在伊拉克的原因，对于派遣部队的交替以及物质补给上已经接近极限的情况的处置，总统对国防长官们的具体方案作出总结，劝告。
大統領は、米軍展開の現状が「ほぼ破綻(はたん)した状態」（パウエル前国務長官）にあるとする批判(ひはん)は退けつつ(しりぞけつつ)、「疲弊(ひへい)した」状況は認めた(みとめた)。増員の趣旨(しゅし)として、イラクを含む対テロ戦争の長期化に備えた(そなえた)布石(ふせき)であることを強調した。
总统仍然对美军眼下的现状是[几乎破裂的状态]这个作为（鲍威尔前国务长官）的评判做出驳斥，承认目前疲弊的状况，强调增员的宗旨是对包括伊拉克在内的反恐战争的防备部署。
陸軍の現役兵は約５０万人規模で、予算上５１万２０００人までの暫定増が認められている。今回は、これをさらに積み増す(つみます)計画と見られる。海兵隊の現役兵は１７万５０００人規模で、４軍合わせた現役兵は１４０万人余を数えている。
陆军的现役兵约有50万人的规模，预算上51万2千人暂定增员被认可，这次就看作是累加计划。海军队的现役兵有17万5000规模，4军一共有现役兵140万余人
麻烦高手帮忙改改 |
|
发表于 2006-12-20 22:28:05
提升卡
变色卡
楼主