使用道具 举报
原帖由 sjunying 于 2006-12-21 10:09 发表 这个句子是这样的 现在的情况是机器被随意摆放在衣帽柜上,让人很难找到。 偶的试译:現状は機械が勝手に洋服棚の上に置いて探しにくくなります。 但是,勝手好像有指责的口气,又没有更加中性的词? 各位亲 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-8-20 21:22
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.