|
|
大手銀の献金辞退、法人税納付再開まで…自民方針
谢绝大户银行的捐款，恢复法人纳税…自民方针
12月21日9時1分配信 読売新聞
自民党は２０日、安倍首相が指示した大手銀行からの政治献金受け取り辞退について、辞退する期間は原則、大手行が法人税の納付を再開するまでとする方針を決めた。
关于自民党在２０日谢绝了由安培首相指示大户银行的政治捐款一事。并决定该期间一直持续到大户行法人纳税恢复为止作为方针。
大手行は過去の不良債権処理で巨額の赤字を計上し、累積(るいせき)欠損金を抱えている。税務上は欠損金を７年間にわたって利益と相殺(そうさい)できる繰り越し(くりこし)控除(こうじょ)が適用されるため、法人税を納めずに済んでいる。大手行の法人税の支払いは早くとも２年半先で、献金再開は３年以上先になる見通し(みとおし)だ。
大户行过去的不良债权处理上记入了巨额的赤字。背负着累积损失金。为了能使税务上涉及到这七年间的损失金与利益相抵消。因而拖欠了法人税、大户行要支付法人税的话、最早也是二年半以后的事。恢复捐款估计怎么也要三年以后。
塩崎官房長官は１９日の記者会見で、「（大手行が）税金を納めるまでに至っていないうちは、なかなか（献金を）お願いすることはできない」と述べた。
盐崎官房长官与一九日的记者见面会上、曾说到「(大户行)不交纳税金的的这段时间里、很难再让其捐款」
麻烦高手帮忙看看、改改 |
|
发表于 2006-12-21 20:01:54
提升卡
变色卡
楼主