咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 348|回复: 1

再次求助有关汽车方面的翻译

[复制链接]
发表于 2006-12-21 23:30:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
在开始安装之前,有五大事项需要特别注意:
1.安装前,先确认原车各项技术性能是否完好。
2.[找线尽量避免接触安全气囊、ABS灯、发动机故障灯,汽车电脑板线等。
3.刷指纹启动汽车的时候,手动档的汽车必须置于空档及安全制动位置。

4.接线必须牢固、仔细,线与线必须连接好。
试线时注意不要短路以免烧坏汽车上的设备。
        “指纹识别车载控制器”分I型和II型, 现在我们以I型机的安装做示范。
哪位大老帮我翻一下第二,第三项.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-12-22 00:16:57 | 显示全部楼层
找线尽量避免接触安全气囊、ABS灯、发动机故障灯,汽车电脑板线等
ケーブルを見つけるとき、エアバック、abs灯、エンジン故障灯、車パソコン線を避けてください
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 16:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表