一个无意中的问题,大家都来看哦 何でもいい ...

wangdaojing

帮个忙哦,,区别一下　何でもいい　、　どうでもいい　、　どちらでもいい　着几个分别是什么意思?

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-22 05:28 编辑 ]

职业牧民

什么都成.(不挑,来者不拒)
怎么着都成,(爱谁谁,我行我素)
哪个都成.(A,B,C,D都无所谓)

池脇千鶴

什么都好，怎么都好，哪个/边都好。

山野屏风

原帖由 wangdaojing 于 2006-12-21 15:32 发表
帮个忙哦,,区别一下　何でもいい　、　どうでもいい　、　どちらでもいい　着几个分别是什么意思?

随便的啦。
无所谓啦。
都可以啦。

（哈哈哈哈，另类翻译）