请达人不吝赐教~~にするとになるの区别

sarawen · 发表于 2006-12-22 05:55:42

要写论文，什么题目都被老师毙死，只有这个老师说还行，有没有高手能给些指点呢？？不胜感激啊！

nic · 发表于 2006-12-22 06:09:44

「にする」和「になる」都有"决定"的意思

「にする」表示说话人自己决定实施某种行为时使用
「になる」表示由于某种外在的原因导致形成了某种决定
例: パーティの会場はここにします。聚会的场地就决定是这儿了.
      会議は明日になります。会议定在了明天.

除此之外,「にする」和「になる」还有状态变化的结果前接名词/形容动词

「する」是认为性的变化;「なる」是自然性的变化
例: この部屋を禁煙室にします。　把这个房间变成禁烟室.
      教室をきれいにしてください。　请把教室打扫干净.

      息子は医者になりました。　儿子当上了医生.
      夜になって、公園は静かになりました。　到了夜里,公园变得安静了.

[ 本帖最后由 nic 于 2006-12-21 22:12 编辑 ]

sarawen · 发表于 2006-12-22 06:12:07

谢谢 ~~

nic · 发表于 2006-12-22 06:13:24

刚才稍微改了一下下,不谢!

sarawen · 发表于 2006-12-22 06:16:35

呵呵，要写6000~8000字呢，只能慢慢来了

nic · 发表于 2006-12-22 06:19:43

晕...不会吧!
那应该选个容易发挥的吧?
这种语法点,顶多写个几百字就没内容了...

優香 · 发表于 2006-12-22 07:20:31

着重分析する和なる的区别就可以了。作论文，不错的主题啊。

fantasyf · 发表于 2006-12-22 20:18:37

那么可否解说一下
となる　と　とする
先谢过了.

山野屏风 · 发表于 2006-12-22 21:32:15

也许、可能、或许、没准儿、说不定：
先看看日语小说，再看看日本报纸，再找几本文法书，归纳归纳？

纸塑偶人 · 发表于 2006-12-26 04:23:34

仁兄门能不能来点更具体的，更长点的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请达人不吝赐教~~にするとになるの区别

我也很想知道！！！