懂日文的朋友请帮我看看一个图片，谢谢。

枪林弹雨 · 发表于 2006-12-25 04:29:50

新进了一批zippo怀炉，说明书看不懂，在产地标注里面分别标注了：
MADE IN CHINA
MADE IN JAPAN
MADE IN U.S.A
不知道对应的是什么东西，帮我翻译一下，谢谢。

jseric · 发表于 2006-12-25 04:34:53

ハンディウォーマー HANDY WARMER  怀炉
バーナー    burner 灯口，燃烧器
オイル    oil    石油

枪林弹雨 · 发表于 2006-12-25 04:36:45

非常感谢你的帮助。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 懂日文的朋友请帮我看看一个图片，谢谢。