求助帮忙翻译一句话，谢谢！ [合図する]是什么意思？

waly

寸法測定者は切断者に切断可能であることを合図すること
实在不太明白这里[合図する]是什么意思？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-12-26 14:10 编辑 ]

猫啡咖

提示他,给他 "你这样有可能会切断" 的信号

不保证正确

爱游泳的鱼

尺寸测定人员给切断人员打个手势提醒他可以切断。

号図：
[名](スル)身ぶりなどで知らせること。前もって取り決めた方法で物事を知らせること。また、その方法や信号。「―を送る」「手を振って―する」

[ 本帖最后由 爱游泳的鱼 于 2006-12-26 09:19 编辑 ]

waly

谢谢两位的帮忙！