请高手赐教! 很抱歉,因包装袋工厂技术水平不高……

sundy

很抱歉,因包装袋工厂技术水平不高,无法生产出跟贵公司提供的样板一样高质量的袋子,所以我司只能提供以下材质的包装袋.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-1-3 03:44 编辑 ]

山野屏风

很抱歉,因包装袋工厂技术水平不高,无法生产出跟贵公司提供的样板一样高质量的袋子,所以我司只能提供以下材质的包装袋.

大変申し上げませんが、包装袋メーカーの製造技術の原因により、御社が見せてくれたサンプルと同様品質の袋を作ることができないため、残念ながら、弊社は以下のような材質の包装袋しか提供いたしません。

（ご参考まで）

sefirosu

包装袋メーカーの技術力により、貴社から頂いたサンプルと同質の袋が作れないので、さし当り下記材質の包装袋しか提供できなく迷惑をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。