咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 971|回复: 5

[词汇问题] サハリン・シベリアの意味?

[复制链接]
发表于 2007-1-1 22:44:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
在线字典也没有查到,请各位帮帮忙!谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-1 23:02:00 | 显示全部楼层
sakhalin & Siberia ?
库页岛和西伯利亚?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-2 19:12:16 | 显示全部楼层
サハリン [Sakhalin]


ロシア連邦、北海道の北方に連なる南北に長い島。シベリア大陸とは間宮海峡で隔てられる。面積7万6千平方キロメートル。1809年、間宮林蔵が探検して、初めて島であることを確認。以後、日露両国人が雑居したが、75年樺太・千島交換条約で全島ロシア領になった。日露戦争後の1905年から北緯五〇度以南を日本が領有したが、第二次大戦後、ヤルタ協定でソ連領(のちロシア連邦)となる。石炭・石油・パルプなどを産出。樺太。サガレン。古称、北蝦夷(きたえぞ)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-2 19:16:35 | 显示全部楼层
サハリン
〔Sakhalin〕 ロシア連邦、北海道の北方に在る細長い島。南半分は一九〇五年より一九四五年まで日本領であった。サガレン。 旧日本名、樺太(カラフト)。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997


シベリア
〔Siberia〕 ロシア連邦のウラル山脈から太平洋岸にわたる北アジアの地域。タイガが広がっている。
表記
「西伯利亜」は、音訳。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-2 19:26:20 | 显示全部楼层
萨哈林和西伯利亚,
発音はそのままですね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-2 23:14:01 | 显示全部楼层
説明しましたが、よくわかりました。
ありがとう。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 22:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表