求助翻译一段表示感谢的文字，谢谢！

waly

感谢公司给予我这次来日本的研修的机会，使我学到很多技术与管理的知识，感觉自己充实了很多，感觉到2个月的时间很短，希望能有机会再次来日本研修，学习更多的先进技术与知识。最后感谢日本公司的各位领导与各位老师给我们的教导和关心，谢谢！！！