补全wish这首歌的歌词?

kk980

松下奈绪(Matsushita Nao) – Wish 君が瞳をとじる　となりに仆はいる 夢の中でもずっと 笑っているのから 秘密の呪文唱えるよに ねこと慈父やいだ   その唇　僕はそっと　触れたいから 时よ　Don’t go away ありふれた世界でも　So far away ふたりだけの场所があるなら　それでいい 君だけが僕の目に映ってる おやすみ　Baby??? 二人歩いた道を 一人で辿る时 泣きそうになる僕だよ　信じてくれるかな 白い初予期倍よりから 痛苦に電話しを 君と僕の恋愛歩度を重ねる彼 風よ Don’t fade away ふさげって 季節に I say good bye 近好きで見えない も本当どけてした 今僕は君の事信じてる 愛している 待 詫びてた 时よ　Don’t go away ありふれた世界でも　So far away ふたりだけの场所があるはつ　きっと 君だけが 今目の前に Don’t go away 下げがい日々達よ Don’t weep away 女無頼世界に くちつけて ???????????(不知唱什么=.=#) 君だけが僕の目に映ってる 君は今夢の中 笑ってる泣きそうになる仆だよ　信じてくれるかな

能帮忙补全这首歌的歌词吗?自已用翻转译软件听写了一部分还不知对不对,请高人指正补全.....歌曲下载http://www.badongo.net/file/1808181

[ 本帖最后由 kk980 于 2007-1-2 16:18 编辑 ]

池脇千鶴

内事不决找老婆，外事不决问Google。

kk980

呵呵google有就好了

kk980

没能找全词有点遗憾,可惜我会的日语不多....有达人指正一下吗??/

kuni

听写的，如有出入之处，还望见谅

Wish
君が瞳をとじるとなりに僕がいる
夢の中でもずっと笑っているのかな
秘密の呪文となえるように
寝言つぶやいた
そのくちびる僕はそっと
触れたいから
時よDon't go away
ありふれた世界でもSo far away
ふたりだけの場所があるなら
それでいい
君だけが僕の目に映ってる
おやすみBabey

闭上你的眼睛我就在你身旁
在梦中也一直的在笑吧
喃喃梦语，如同秘密的咒语
我想触摸你那蠕动的口唇
时间啊不要流走
那普通的世界可是如此的遥远
我只要有两人的空间就行
我的眼中只有你
晚安亲爱的

ふたり歩いた道をひとりで辿るとき
泣きそうになる僕だよ
信じてくれるかな
白い初雪舞い降りたら
すぐに電話しよう
君と僕の願い事を重ねるため
風よDon't fade away
ふざけ合った季節にI say goodbye
近すぎで見えない魔法が解け出して
今僕は君のこと信じてる
愛している
待ちわびてた～

只身重温昔日散布路时
几乎忍不住眼泪
你相信吗？
初雪纷飞之际
即刻的电话是为了印证你我的愿望
风啊不要消逝
我将告别那相互嬉闹的季节
由于太近而看不见的魔法已渐渐解除
现在我相信你，爱着你
我有些等的焦急了

時よDon't go away
ありふれた世界でもSo far away
ふたりだけの場所があるはず
きっと君だけが
今目の前に　Don't go away
さりげない日々達よDon't fade away
この暗い世界に口付けで火を点そう
君だけが僕の目に映ってる
君は今夢の中笑ってる

时间啊不要流走
那普通的世界可是如此的遥远
两人的空间一定会有
你一定会马上出现在我眼前不再离去
无心而过的日子们不要流逝
给这黑暗的世界以亲吻让它燃烧吧
我的眼中只有你
你现在正在梦中笑

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-1-18 04:43 编辑 ]

kk980

非常感谢5楼...................