「息が詰まる」の意味？

xipx · 发表于 2007-1-3 05:07:54

「息が詰まる」の意味？

shocho · 发表于 2007-1-3 05:14:14

原帖由 xipx 于 2007-1-2 21:07 发表
「息が詰まる」の意味？

呼吸困难，憋气

xipx · 发表于 2007-1-3 05:37:29

原帖由 shocho 于 2007-1-2 21:14 发表

呼吸困难，憋气

这是字面上的理解把，引申出来还有别的意思吧我想。

shocho · 发表于 2007-1-3 05:43:32

有前后文吗？
压抑？

山野屏风 · 发表于 2007-1-3 05:49:05

透不过气，憋得喘不过气来。

ivon · 发表于 2007-1-3 19:29:16

1 呼吸ができなくなる。緊張のあまり息苦しくなる。

2転じて、拘束されて自由に振り舞えない状態である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「息が詰まる」の意味？