寻求拟声拟态词的网站

kkakom

寻求拟声拟态词的网站、电子书等、希望单词量要多、并且有精确注解和例句。最好是纯日文的、当然中文的也可以。希望知道的朋友通知一声好吗？非常感谢！

[ 本帖最后由 kkakom 于 2007-1-3 19:54 编辑 ]

黛丽丝

ウェブサイトじゃないけど、たまたま擬声語、擬態語の本を持ってます。

, Y. v6 u% R. W) Q
! `2 A0 b. K0 e9 v. tすぐに使える　実践日本語シリーズ
音とイメージで楽しく覚える　　擬声語・擬態語（初・中級）

( [# r# s0 _) ~0 Z
笑う
( N% D& M" L2 e/ B" a* pにこにこ　　　＋笑う・する（微笑む様子）
+ \+ ?5 T& A  Q8 R1 t' `　　　　　　　ー楽しい、うれしい、幸せ
  a& h) r2 E1 E5 ]にやにや　　　＋笑う・する（いやらしい、気持ちが悪い笑い方）
; K3 A& ?! O' h* C, D　　　　　　　－（悪いことを）考える、思い出す
くすくす　　　　＋笑う（聞こえないように、小さく笑う、隠れて笑う）
5 x/ S& K; w+ J　　　　　　　－会議中、授業中
げらげら　　　＋笑う（声を出して大きく笑う）
# l, N) E1 \  w　　　　　　　例文：漫画を読んでげらげら笑った
「はひふへほ」は笑う声
2 Q9 r, O+ M( ~# u$ n2 Vははは：元気に大きく笑う（男っぽい）－－健康なイメージ
6 d( v% n9 _, r& z; R1 u# Kひひひ：いやな感じの笑い方ーー悪人のイメージ
ふふふ：小さく笑う（女っぽい）－－かわいい、静かなイメージ
. M6 j1 u2 k1 p6 X) m: ^+ Mへへへ：恥ずかしそうな笑い方ーー子供のイメージ
ほほほ：女の笑い方ーー上品で気取ったイメージ

Ｑ（　）の中から適当名ものを選びなさい
$ n, F; ?5 r9 ]$ k) v; P１、A：田中さんはどの人ですか？
7 M) J# B8 Y+ m& S　　B：いつも（にこにこ、にやにや）して、感じがいい人ですよ。
２、A：吉田さん、今日の会議の時、どうして（にこにこ、くすくす）笑っていたの？
* k7 [  d: L: b3 h" ~　　B：だって、社長の頭にハエが止まっていたんですもの。
/ G4 ]: C: {/ l; J' q! h# w* A３、A：この映画、面白い？
　　B：面白いよ。（くすくす、げらげら）笑いすぎて、おなかが痛くなったよ。
４、妻：あなた、さっきから何を（にやにや、げらげら）しているの？気持ちが悪いわね。
　　夫：ん？．．．い、いや、別に．．．
. W; V- }# G' ?
' t5 p( \7 j4 _覚えてみましょう。いつもにこにこ、一人でにやにや
& `7 |1 {, j  _7 l# \3 k) ?　　　　　　　　隠れてくすくす、下品にげらげら

9 ?  U1 z+ o$ g# n3 @[ 本帖最后由 黛丽丝 于 2007-1-10 01:43 编辑 ]

kkakom

黛丽丝さんありがとう！＾＾とても勉強になります だけどお時間を使わせて悪いですね 暇な時でいいんで、貼り続けてくれれば僕も皆もすごく勉強になると思うので、大変ありがたいですね！さて練習問題の答えは：
0 I% n5 p& W  M: E0 x2 \
3 Q! A4 A  t  Q; @2 I* S9 A　　　　１、にこにこ　　　　　２、くすくす　　　　３、げらげら　　　４、にやにや
/ x4 K( w8 a2 n. a/ {1 n- k+ S: i8 \
だと思いますが、合ってますか
1 [6 R7 a' H" U) ]# G9 M  o3 Z　
" F+ e% Z: Y$ _0 O. o6 H' q　　　　　　　　

黛丽丝

第一章        音の　イメージ

字と音のイメージを結びつけましょう。
" p& Q& _6 b  ?4 L固い音は　k、（g）、pを使ってたたいたり、触ったり、壊したりするときに出る音を表す。
% c7 T' d! Q: b4 \/ T: j; yやわらかい音には　nyー、f、wをよく使います。触ったときの感じを音で表す。
) p' D8 n7 D/ k0 i" ~乾いた音は　k、ｓ、pなどの軽い感じの音をよく使います。軽い物が擦れたり壊れたりする。
& C9 y* A& M# u　
固い音：カチカチ、カリコリ、ゴチゴチ、パキン（固い音はカタカナで表すことが多い）
( {/ g1 S1 D& A( K) p. ^) a* N柔らかい音：ふにゃふにゃ、ふかふか、ぐにゃぐにゃ
1 H& ^1 E! a" m/ t乾いた音：かさかさ、ぱりぱり、ぱさぱさ、さらさら

本の見方
＋：接続のしかた（主にどんな言葉が続くか）
! o  Y2 v' Y- b# |, dイメージ：擬声語・擬態語が表す音や様子のイメージ
/ h9 V; E; U; D; Y! L→→：よく使う場面・人・物など
: m6 C7 Q5 s+ W- o  |3 e( D□        ：例文
◇        覚えてみましょう：リズミカルに覚えてみましょう

) w; q8 R  C' O  g* S第二章        擬声語・擬態語（続いて）

黛丽丝

第一章        音の　イメージ

字と音のイメージを結びつけましょう。
固い音は　k、（g）、pを使ってたたいたり、触ったり、壊したりするときに出る音を表す。
やわらかい音には　nyー、f、wをよく使います。触ったときの感じを音で表す。
" s: W0 `/ f* a: m/ U乾いた音は　k、ｓ、pなどの軽い感じの音をよく使います。軽い物が擦れたり壊れたりする。
　
+ [+ B& Z6 ~! H2 j* u固い音：カチカチ、カリコリ、ゴチゴチ、パキン（固い音はカタカナで表すことが多い）
柔らかい音：ふにゃふにゃ、ふかふか、ぐにゃぐにゃ
: {8 Z+ t" c3 I/ a" y乾いた音：かさかさ、ぱりぱり、ぱさぱさ、さらさら

7 d8 j: \! L% U4 }8 C. w2 k本の見方
＋：接続のしかた（主にどんな言葉が続くか）
イメージ：擬声語・擬態語が表す音や様子のイメージ
6 g/ w7 A5 p4 w( c2 {→→：よく使う場面・人・物など
□        ：例文
, P; q. P& Z, E% }+ X( Z; ^8 c6 x◇        覚えてみましょう：リズミカルに覚えてみましょう
9 Q3 H; m6 t+ v- ^4 \
第二章        擬声語・擬態語（続いて）

( o0 @1 f  B8 g8 G" iなく
えんえん　　　＋泣く
えーんえーん　泣き声＜子供＞
　　　　　　　→→迷子
. M" g3 L# K. [- _おいおい　　　＋泣く
- ]! O' _8 W) @$ B　　　　　　　大人、子供
　　　　　　　→→声を出して泣く
% o& G0 [1 l0 [しくしく　　　　＋泣く
　　　　　　　静かに泣く、すすり泣く様子
( M9 _0 d8 @+ |& u. A　　　　　　　→→若い女性、子供
めそめそ　　　＋泣く、する
3 s" b: B% q+ J/ ~' x; c8 i# v　　　　　　　気が弱い泣き方
　　　　　　　→→泣き虫
$ H% O8 d0 }0 M$ ^4 v; O5 g) Q
4 ?" x$ \; s: B$ q$ Q! yQ１、選びなさい
# s0 N! F  j2 k& n$ ^2 W3 r①父は親友が死んだとき、声を上げて（おいおい、しくしく）泣いた。
, P0 }" B3 ^+ _1 X& z1 P②弟はす（えんえん、めそめそ）するので、みんなに「泣き虫」と言われている。
③エミちゃん、どうしたの？さっきからずっと（しくしく、めそめそ）泣いているけど．．．
④子供が転んで大声で（しくしく、えんえん）泣いている。

  F+ z6 A5 R" d8 s; Z  ~$ [7 _5 |Q2、合うものを　　　　で結びなさい。
①隣の部屋から一晩中女性のすすり泣き声が聞こえた　・　　　　　えんえん
0 `  I+ `% k" D3 Q0 W②迷子かな？　　　　　　　　　　　　　　　　　　・　　　　　めそめそ
③兄は息もできないほどひどく泣いた　　　　　　　　・　　　　　おいおい
④「母が息子の」もっと強い子になってほしい　　　　・　　　　　しくしく
4 g2 h- s) W  @( j0 M
◇覚えてみましょう：　　妹えんえん　兄さんおいおい
& Q) T" s  w8 n& ?& f& e  J　　　　　　　　　　　　姉さんしくしく　弟めそめそ
1 W7 l& }( o* F! z
) h/ ^/ L4 l6 E  B6 u9 z+ [おこる
かんかん　　　＋に起こる/なる、だ
9 \+ q% M+ Q8 G, L% y, B8 R/ v　　　　　　　頭に血がのぼり、真っ赤になって怒る様子
$ E5 c9 S% G5 h6 a: Z　　　　　　　■赤い火、鉄　(ほかに使える)
ぷんぷん　　　+する、怒る
　　　　　　　一人で怒っている(口をきかない)
( _5 ^0 |# r; D* I2 h7 L: A　　　　　　　■蒸気
; e7 v0 s; L( @1 i$ N! G2 [いらいら　　　＋する
; e+ j2 u, W5 K- j( M" ~　　　　　　　思い通りにいかないので、怒りっぽくなった様子
, d. {: F4 b% N3 r! n. b) u　　　　　　　→→長い時間待つ、何回も失敗する
, ~. N  g+ @7 o5 _; Pぴりぴり　　　＋する
9 T+ v8 C  N6 ~9 ?# h　　　　　　　緊張にて、ヒステリックな様子
- M; r) _! o; n# d. m; Z　　　　　　　■電気
% T0 B6 V4 P$ x4 n6 {/ @がみがみ　　　＋言う、怒る　
　　　　　　　煩く叱る様子
1 j( F$ _; b- t+ b　　　　　　　→→母親、会社の上司
9 J: }* `1 [4 r
Q、
①バスがなかなかこないので（かんかん、いらいら）した。
1 z# G# g7 `) G* q! a0 @% B②父は私のいたずらに（かんかん、がみがみ）だ。
③歌手のAは、コンサートの前緊張して（かんかん、ぴりぴり）していた。
7 Z2 D$ E& A1 _" }5 `0 k④彼女はさっきから一人で（かんかん、ぷんぷん）怒っている。
⑤母は弟に一時間も（がみがみ、ぴりぴり）言って怒っている。
, c7 q* T6 j, {+ j
◇覚えてみましょう：　　父はかんかん　　母はがみがみ　
　　　　　　　　　　　姉さんぷんぷん　私はいらいら
　　　　　　　　　　　妹はぴりぴり

kkakom

黛丽丝さんありがとう＾＾ちょっと質問ですが、えんえんっていうのは、「いつまでも」の意味がありますか。つまり迷子がえんえんと泣いているというのは、ずっと泣いている意味合いがありますか。そして声は必ず大声ですか？例えば「小さい声でえんえんと泣いている」とも言えないでしょうか。

さて自分なりの練習問題の答えです：
Q１、選びなさい
2 D8 r0 X' ^' J8 ?①父は親友が死んだとき、声を上げて（おいおい、しくしく）泣いた。
! k  m2 L% H9 M& k+ l1 N* c②弟はすぐ（えんえん、めそめそ）するので、みんなに「泣き虫」と言われている。
③エミちゃん、どうしたの？さっきからずっと（しくしく、めそめそ）泣いているけど．．．
④子供が転んで大声で（しくしく、えんえん）泣いている。
$ R/ r% y6 ]& i! Q% v
Q2、合うものを　　　　で結びなさい。
3 P  x- C! K) t9 s/ x  o! a①隣の部屋から一晩中女性のすすり泣き声が聞こえた　　　しくしく
6 U( J3 `$ U, P3 o$ o* a" ?②迷子かな？　　　えんえん
8 W; T- }$ @' N4 d# i; Z③兄は息もできないほどひどく泣いた　おいおい
" ~* ?/ R# O5 o: \. m$ l, q- @  z* S④「母が息子の」もっと強い子になってほしい。　　　めそめそ
) b1 P2 c- V: F$ X9 `
Q、３
①バスがなかなかこないので（かんかん、いらいら）した。
②父は私のいたずらに（かんかん、がみがみ）だ。
$ L6 H9 x5 [& D0 X8 U2 ?9 u③歌手のAは、コンサートの前緊張して（かんかん、ぴりぴり）していた。
④彼女はさっきから一人で（かんかん、ぷんぷん）怒っている。
⑤母は弟に一時間も（がみがみ、ぴりぴり）言って怒っている。
2 P5 m; j8 I2 {6 c6 A3 g( I. G5 Z  @
　　答えは合ってますか

黛丽丝

クイズ合ってますよ。でも「えんえん」は　中国の「哇」と一緒に考えればいいですね。
[小孩子哇的一声大哭起来了]  「子供はえんえんと大きな声で泣き出した」
! p; s1 p7 O9 q" U; \永遠（えいえん）は　「いつまでも」の意味がありますけど．．．
) d& p6 M4 H& z+ V/ [' P2 d多分勘違いしてましたね。
( y7 W9 j; l% b% yちょっとコンピュータの調子が悪いですから答えだけします。
すみません！

kkakom

黛丽丝さんありがとう＾＾よく分かりました。貼り付けはご都合のいい時で結構ですので、気にしないでください