走向了全国，并走向了国际如何翻译？

有时候 · 发表于 2007-1-4 22:13:54

从郑州走向了全国，并走向了国际。如何翻译？请大家帮忙。

池脇千鶴 · 发表于 2007-1-4 22:21:26

郑州から国中に進出し、更に世界中に進出する

ご参考に

jseric · 发表于 2007-1-4 22:43:38

鄭州から全国に向かって、そして国際に向かっていく

ご参考まで

wxxfay8 · 发表于 2007-1-5 00:14:17

鄭州から全国へと、さらに世界に向かって進出する
ご参考できれば。

白い鴉 · 发表于 2007-1-5 01:01:12

鄭州から全国へ、さらに世界に向かって進出する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 走向了全国，并走向了国际如何翻译？