“文化积淀深厚，人文环境良好”怎么说啊？

yuyly2005 · 发表于 2007-1-5 01:42:57

陌上蛇 · 发表于 2007-1-5 03:09:57

呵呵呵,按照咱们国人的思维习惯什么的,翻译的确很有难度呢

nioumiya · 发表于 2007-1-5 06:39:15

文化の雰囲気が色濃く残っていて、人文環境が心地よい。。。ってちょっと、まあいいか、とにかくご参考まで

人魚 · 发表于 2007-1-5 18:20:59

長い文化を持っていて、文化の雰囲気がいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “文化积淀深厚，人文环境良好”怎么说啊？