关于一级的一个问题が能用は代替吗

kk980 · 发表于 2007-1-5 02:19:04

＜初级标准日本语＞上　第五课中有一句

あさって会社のお客さんがアメリカから来ます

那个が能用は代替吗??????请高人详解一下.....

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-1-5 00:27 编辑 ]

陌上蛇 · 发表于 2007-1-5 03:01:17

应该不能吧,平常外教也讲过它们的区别的,不过我都没怎么仔细听过,觉得那些细微的东西不区分也吧,在说了学外语还得靠语感的，

kk980 · 发表于 2007-1-5 03:43:50

呵呵，我是自学的可没上过课．．
难道是在表示推测的时候才用的

？？？？？

ohwei · 发表于 2007-1-5 03:49:57

这是日语一级的问题？

表强调吧。

yuukigems · 发表于 2007-1-5 05:44:09

说个书上看来的例子
两个人到林子里，A听见有鸟叫声但没看到鸟具体在哪里，说：“あれが鳥ですか？”
B抬头找了找，找到了鸟的位置，说：“ああ、あれは鳥だ”

能看出区别来吗？

猫の手 · 发表于 2007-1-5 06:59:04

＜初级标准日本语＞上　第五课中有一句

あさって会社のお客さんがアメリカから来ます

那个が能用は代替吗??????请高人详解一下.....

可以代替。

在此文中，如果改用「は」的话，意思有所改变。强调客人是从美国来，而不是其他国家。因为「は」有对比之意。

用「が」的话则强调动作的主体，不含此意。

chris_110 · 发表于 2007-1-5 07:12:54

挖楼上的好强

dlxiaodong · 发表于 2007-1-5 09:44:53

猫手的解释是正确的。

狐の夢 · 发表于 2007-1-5 19:11:25

当对象第一次出现时，要用が，当同一对象第二次提到时要用は

yuki1998 · 发表于 2007-1-5 22:17:10

我记得用が表示强调が前面的

用は表示强调は后面的

kisschris · 发表于 2007-1-5 22:23:43

,晕了,区别还真多啊

kk980 · 发表于 2007-1-6 00:45:17

皆さん　

どうも

つばさ翼 · 发表于 2007-1-6 16:23:11

あさって会社のお客さんがアメリカから来ます

如果用は的話 , 給人的感覺是說的人和聽的人都知道有關這位客人要來的事
如果用が就好像說話的人要告訴聽話的人有客人由美國到來

蓝色北极雪 · 发表于 2007-1-6 21:49:08

我挺赞成10楼的说法的

独飘零 · 发表于 2007-1-6 22:04:37

原帖由 yuki1998 于 2007-1-5 14:17 发表
我记得用が表示强调が前面的

用は表示强调は后面的

对呀,我也记得好像是这样.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于一级的一个问题が能用は代替吗

评分

正确

[语法问题] 关于一级的一个问题 が 能用は代替吗

评分

正确

[语法问题] 关于一级的一个问题が能用は代替吗