设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › “需要帮忙吗”如何表达

发新帖

查看: 424|回复: 9

“需要帮忙吗”如何表达

发表于 2004-7-27 10:29:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

“需要帮忙吗”（用于你对他人说这句话时）
可不可以说成：お手伝いする必要がありませんか

回复

使用道具举报

发表于 2004-7-27 10:43:56 | 显示全部楼层

从没有听日本人说过这类话。

需要帮忙吗→助けは要らないか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-27 11:03:11 | 显示全部楼层

手伝ってあげましょうか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-27 11:35:14 | 显示全部楼层

还有
力になれることがありますか

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-29 17:04:05 | 显示全部楼层

说［何かあったんですか？］即可。说话人说这句话时带有明显的帮助意向。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-29 18:26:18 | 显示全部楼层

偶也觉得4楼的说法比较好~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-29 21:11:54 | 显示全部楼层

手伝いましょうか。
お手伝いしましょう。などなど

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-30 00:23:46 | 显示全部楼层

手伝ってあげましょうか？还是二楼的说法最妥当，最顺。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-30 07:26:32 | 显示全部楼层

何かできることがあったら、手伝ってあげましょう。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-7-30 07:28:11 | 显示全部楼层

同意楼上的意见。

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 01:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表