上次有人问"没修好"如何说,我写了几种情况,请各位给与纠错.

进步

直す(修理)
なおさない(不修)(心理表示不愿意,直接拒绝)
なおせない(不能修)(能力暂时不够,无法修理)
なおさなかった(没有修)(没有修,其中的意思包括1)可能忘了2)开始就不愿修,所一直没修等情况)
なおせなかった(没修好)(修了,但是没有能够修好).
以上是我的理解,请纠错.
                                                                  お願いします。

jameschen

没修好=直ってない。
直せない　と　直せなかった　一緒じゃ。