你是属什么的？（指生宵），用日语怎么说

gokinko · 发表于 2004-7-27 12:02:42

你是属什么的？（指十二生宵）这句话用日语怎么说？请高手指教

wildthing · 发表于 2004-7-27 12:05:25

何年（なにどし）ですか？

yitazura · 发表于 2004-7-27 13:58:40

我听说过属什么就是……とし

zak · 发表于 2004-7-27 14:35:31

干支（えと）はなに？
↑これも言いますね。

joyce0322 · 发表于 2004-7-27 15:28:46

看动画片<柯南>的时候,里面说的"属猪"的,就是豚とし

redcivic · 发表于 2004-7-27 16:45:45

下面是引用joyce0322于2004-07-27 4:28 PM发表的 :
看动画片<柯南>的时候,里面说的"属猪"的,就是豚とし

中国では"属猪"を”豚とし”と言いますが、日本ではイノシシ生まれと言います。

taidi · 发表于 2004-7-29 22:44:52

就象楼上说的，日语常表示猪的豚指家猪，主要指猪肉，生肖用猪（いのしし），指野猪。
柯南里可能事关解迷，玩文字游戏才换成了豚。

玄人志向 · 发表于 2004-7-30 00:15:20

哈哈，有哪位是属野猪的？？

风花雪月 · 发表于 2004-7-30 07:30:53

日本人一般说：何の年生まれですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册